Susie Wolff loses appeal against driving ban